出来事　　2001/10

■　アメリカ同時多発テロ編　■

Les deux tours du World Trade Center se sont effondrées après avoir été percutées par deux avions de ligne américains.

ワールドトレードセンターの二つの塔は２機のアメリカの定期航空便に衝突された後、崩壊した。

-attentat (m) テロ

-terroriste テロリスト

-terrorisme (m) テロリスム、テロ行為

-tour (f) 塔、タワー

-avion de ligne (m) 定期航空便

-s'effondrer (v.pr.)/effondrement (m) 崩壊する/崩壊

-percuter (v.t.) 衝突する

-victime (f) 犠牲者

-disparu(e) 行方不明者

-détournement d'avion ハイジャック

■　日本狂牛病編　■

Le premier cas de maladie de la vache folle a été détecté au Japon.

日本で初の狂牛病症例が発見された。

-maladie de la vache folle (f) 狂牛病

-cas (m) 症例、事例

-détecter(v.t.) 検出、発見する

-engrais(m) 肥料

-abattre (v.t.) 屠殺する

-consommateur/trice 消費者

-contamination (f)/contaminer 感染/感染する

■　炭疽菌テロ編　1■

Treize personnes ont été contaminées par le bacille du charbon aux Etats-Unis.

米国で１３人が炭疽菌に感染した。（2001年10月15日現在）

-bacille du charbon (m) 炭疽菌

-contaminer (v.t.) 病原菌に感染する

-maladie du charbon (f) 炭疽病

-anthrax (m) 炭疽病

-bactérie (f) 細菌

-nouvel attentat (m) 新たなテロ

-poudre blanche (f) 白い粉

■　炭疽菌テロ編　2■

Deux employés des postes de Washington sont décédés de la maladie du charbon.

２人のワシントンの郵便局職員が炭疽病で死亡した。（2001年10月24日 現在）

-postier (ère) 郵便局員

-centre de tri (m) (郵便物の）区分けセンター

-décéder 死亡する

-enveloppe cachetée (f) 封印された封筒