フランス語学習ネット講座　フランス語の文法

フランス語の代名動詞 Verbes pronominaux

再帰代名詞を伴う動詞を代名動詞といいます。
代名動詞はフランス語、イタリア語、スペイン語などラテン語から派生した言語で用いられてます。

例えば、réveillerという動詞は他動詞では「〜を起す」ですが、代名動詞だと「自分を起す＝起きる」になります。

☆ 比較してみましょう！
- Je réveille mon fils à 7 heures. 私は7時に息子を起します。
- Je me réveille à 7 heures. 私は7時に目を覚ます。

フランス語代名動詞の用法
1)	再帰的代名動詞（行為の結果が自分に帰ってくる）　- Je me couche à 11 heures. 私は11時に寝る。　- Il se lave les mains.　彼は手を洗う。
2)	相互的代名動詞（行為が相互的に行われ、主語は原則として複数）　- Anne et Pierre s'aiment. アンヌとピエールは愛しあっている。　- Elles s'écrivent tous les jours. 彼女らは毎日文通している。
3)	受動的代名動詞（主語は人以外のもので、受動的意味を持たせる）　- Ce vin se boit frais.　このワインは冷やして飲む。　- Ça se dit comment en français ? フランス語で何というのですか？
4)	本質的代名動詞（他の動詞とはつながりのない、または代名動詞でしか使われない動詞）　- Je me souviens bien de vous. 私はあなたをよく覚えてます。　- Il se moque de moi. 彼は私をバカにする。